more from
Cumbancha
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

L​á​grimas Negras (feat. Beatriz M​á​rquez)

from L​á​grimas Negras by Mista Savona Presents Havana Meets Kingston

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

From the forthcoming album 'Havana Meets Kingston - Part 2', this stunning version of Lagrimas Negras features legendary Cuban singer Beatriz Márquez (considered one of the very greats alongside Omara Portuondo), together with some of Jamaica and Cuba's most accomplished musicians - including drummer Sly Dunbar and members of Irakere, Los Van Van and The Buena Vista Social Club.

'Havana Meets Kingston' is a world-first project uniting the music and culture of the two islands: www.havanameetskingston.com

lyrics

SPANISH:
Aunque tu, me has echado en el abandono
Aunque tu, has muerto todas mis ilusiones
Y en vez, de maldecirte con gusto en coro
En mis sueños te colmo
En mis sueños te colmo de bendiciones

Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que sepas que el llanto mio
Tiene lagrimas negras, tiene lagrimas negras
Como mi vida

Tu me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa
Aunque me cueste morir


ENGLISH:

Although you have abandoned me
Although you have killed all my dreams
Instead of cursing you with justified bitterness
I enshrine you in my dreams
I enshrine you in my dreams with praise

I suffer the immense pain of your loss
I feel the profound ache of your departure
And I weep without you knowing
I cry black tears
Black tears like my life

You want to leave me
I don't want to suffer
I am going with you my love
Even if it kills me

credits

from L​á​grimas Negras, released May 12, 2021
Drums: Sly Dunbar
Bass: Gaston Joya
Piano: Rolando Luna
Trumpet: Julito Padrón
Guiro: Bongo Herman
Congas: Yaroldy Abreu
Mixed Cuban Percussion: Oliver Valdés & Changuito
Hammond Organ: Jake Savona
Backup Vocals: Julito Padrón, Keka Otero & Lazaro Ernesto Numa Pompa

license

all rights reserved

tags

about

Mista Savona Presents Havana Meets Kingston Havana, Cuba

The Havana Meets Kingston project brings together top musicians from Cuba and Jamaica.

contact / help

Contact Mista Savona Presents Havana Meets Kingston

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Mista Savona Presents Havana Meets Kingston, you may also like: